词语含义

查询结果

异化

yì huà

ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ

「异化」是什么意思？

更新 2026-07-16 04:21:14

基本含义

1.相似或相同的事物逐渐变得不相似或不相同。 2.德国古典哲学名词。马克思曾借以表述一种同阶级一起产生的社会现象，即人的物质生产和精神生产及其产品反过来变成统治人的异己力量的社会现象。例如，工人创造了财富，而财富却为资本家所占有，并成为与工人为敌的统治工人的异己力量。创立马克思主义后，就不再使用这一词汇。

扩展释义

异化即有转让、疏远、脱离等意，也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如，将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers” 。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵，使译文具有异国情调，有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说，存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性，随着各国文化交流愈来愈紧密，原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍，即异化的程度会逐步降低。

反义词

同化

拆字组词

异 化

相关词语

友情链接

抓书网 短词网 书号查询 星云网 镸部首的字是什么意思？ 牛组词是什么意思？ 郑州天气预报30天是什么意思？ 刚性角是什么意思？ 洱海鲤是什么意思？ 喠是什么意思？ jiāng nì将逆是什么意思？ 查看详情是什么意思？ 欧洲冠军联赛 ōu zhōu guān jūn lián sài 是什么意思 天津天气预报30天是什么意思？ 郑州天气预报30天是什么意思？ dào guà tiě jiǎo jué倒挂铁角蕨是什么意思？ 希望工程是什么意思？ 查看详情是什么意思？ 钓鱼四季配饵公式（图）是什么意思？ xiàng 象是什么意思？